-
1 orribile
orribile agg.m./f. 1. ( che suscita orrore) horrible, épouvantable, affreux, abominable: un delitto orribile un crime horrible, un crime affreux. 2. ( ripugnante) hideux, horrible, répugnant. 3. ( di tempo atmosferico) affreux, horrible, exécrable. -
2 orribile
orrìbile agg 1) страшный, ужасный un orribile delitto -- страшное преступление orribile a vedersi -- безобразный на вид orribile a pensare -- страшно подумать 2) ужасный, огромный -
3 orribile
orrìbile agg 1) страшный, ужасный un orribile delitto — страшное преступление orribile a vedersi — безобразный на вид orribile a pensare — страшно подумать 2) ужасный, огромный -
4 orribile
orribileorribile [or'ri:bile]aggettivo1 (atroce) schrecklich, furchtbar; (delitto) grausig2 (figurato: pessimo) schrecklich, grässlichDizionario italiano-tedesco > orribile
5 orribile
6 orribile delitto
прил.7 чудовищный
прил.1) ( страшный) mostruoso, orribile, deforme ( о внешнем виде)чудовищное преступление — delitto mostruoso2) ( огромный) gigantesco, colossale; enorme, smisurato ( непомерно большой)чудовищные размеры — dimensioni mastodontiche / faraoniche8 obbrobrioso
obbrobrioso agg. 1. ( infamante) honteux, ignominieux: condotta obbrobriosa conduite ignominieuse. 2. ( orribile) affreux, horrible, monstrueux: una statua obbrobriosa une statue affreuse; un delitto obbrobrioso un délit monstrueux. 3. (rar,lett) ( offensivo) injurieux, insultant.См. также в других словарях:
orribile — /o r:ibile/ agg. [dal lat. horribilĭs, der. di horrēre provare orrore ]. 1. [di cosa, che suscita nell animo un senso di orrore, di ribrezzo e sim.: un o. delitto ; fare una morte o. ] ▶◀ agghiacciante, atroce, granguignolesco, mostruoso, orrendo … Enciclopedia Italiana
orribile — {{hw}}{{orribile}}{{/hw}}agg. 1 Che fa inorridire, che causa tremendo turbamento: mostro, delitto –o; SIN. Orrendo, spaventoso, terribile. 2 (fig.) Pessimo: un tempo –o … Enciclopedia di italiano
scellerato — [dal lat. sceleratus, part. pass. di scelerare macchiare con un delitto , der. di scelus delitto orribile ]. ■ agg. 1. [di persona, che ha commesso o è capace di commettere azioni atroci e criminose] ▶◀ cattivo, disumano, empio, inumano, (ant.)… … Enciclopedia Italiana
orrendo — or·rèn·do s.m. AU 1. che suscita orrore e raccapriccio: una morte orrenda, un mostro orrendo, un delitto orrendo Sinonimi: allucinante, atroce, orribile, orrido, orripilante, raccapricciante, spaventoso, spietato, terribile, terrificante,… … Dizionario italiano
orrendo — /o r:ɛndo/ agg. [dal lat. horrendus, der. di horrēre provare orrore ]. 1. [di cosa, che suscita nell animo un sentimento di orrore, di ribrezzo: un o. delitto ; fare una morte o. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ orribile (1)]. 2. (estens.) a. [che è di grande… … Enciclopedia Italiana
allucinante — al·lu·ci·nàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → allucinare 2a. agg. CO impressionante; spaventoso, orribile: uno spettacolo allucinante; un delitto allucinante Sinonimi: impressionante, sconvolgente; orrendo, orribile, pauroso, spaventoso. 2b. agg. CO … Dizionario italiano
tremendo — tre·mèn·do agg. AU 1. che incute spavento o terrore: un pericolo tremendo Sinonimi: orrendo, orribile, spaventoso, terribile. 2a. disastroso, i cui effetti sono spaventosi: una tremenda catastrofe, una tremenda esplosione Sinonimi: apocalittico,… … Dizionario italiano
Marino Faliero (opéra) — Marino Faliero Marin Falier[1] La décapitation de Marino Faliero, table … Wikipédia en Français
abominevole — a·bo·mi·né·vo·le agg. CO 1. degno di disprezzo, detestabile: un delitto abominevole, una persona abominevole; orrendo Sinonimi: detestabile, esecrabile, infame, odioso; mostruoso, obbrobrioso, orribile. Contrari: ammirevole, lodevole. 2.… … Dizionario italiano
efferato — ef·fe·rà·to agg. CO feroce, barbaro: delitto, crimine efferato Sinonimi: atroce, barbaro, brutale, crudele, disumano, inumano, orribile, spietato. Contrari: pietoso, umano. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. efferātu(m), p.pass.… … Dizionario italiano
terribile — ter·rì·bi·le agg. FO 1a. che incute terrore e grande spavento: un mostro, un leone terribile; di intensità devastante, spaventosa: un terribile uragano Sinonimi: spaventoso, tremendo. 1b. che suscita angoscia, ansia: ha trascorso giorni terribili … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Немецкий
- Русский
- Французский